Suteki Da Ne (Isn’t It Beautiful?)

Suteki Da Ne (Isn’t It Beautiful?) from Final Fantasy X

IIRC it’s a tribute to Yuna played at the Moonlake(?) thing. Maybe the ending, too.

kaze ga yoseta kotoba ni
oyoida kokoro
kumo ga hakobu ashita ni
hazunda koe
The wind, like a heart that swam in the accumulated words
The clouds, a voice that was shot into the holding future
tsuki ga yureru kagami ni
furueta kokoro
hoshi ga nagare koboreta
yawarakai namida
The moon, a shaking heart in an unsteady mirror
The stars, gentle tears in an overflowing stream
suteki da ne
futari te wo tori aruketa nara
ikitai yo
KIMI no machi ie ude no naka
Isn’t it beautiful, to walk together in each others hands
I do so want to go,
To your city, your house, into your arms.
sono mune
karada azuke
yoi ni magire
yumemiru
That heart,
held within your body
In those confusing nights
I dream
kaze wa tomari kotoba wa
yasashii maboroshi
kumo wa yabure ashita wa
tooku no koe
The wind, its halting words are a gentle illusion
The clouds, the broken future like a distant voice
tsuki ga nijimu kagami wo
nagareta kokoro
hoshi ga yurete koboreta
kakusenai namida
The moon, a heart flowing in the clouded mirror
The stars, broken and swaying, like tears unable to be hidden.
suteki da ne
futari te wo tori aruketa nara
ikitai yo
KIMI no machi ie ude no naka
Isn’t it beautiful, to walk together in each others hands
I do so want to go,
To your city, your house, into your arms.
sono kao
sotto furete
asa ni tokeru
yumemiru
That face,
A soft touch,
Dissolving into morning,
I dream.

Lyrics from http://www.animelyrics.com/game/finalfantasyx/sutekidane.htm

3 thoughts on “Suteki Da Ne (Isn’t It Beautiful?)”

  1. they game doesn’t make sense like at all. the story was bad. sorry to say it but really. ff 12 had a better story and their story was soooo generic good guy goes after a bad guy and kill him every one is happy. but ffx the end for some reason that guy is not a real person but is some how real and in ff 10-2 he becomes real and u no the far plain where the dead soul go but really they are not souls but faith that project your memories but then some how tides came back WTF. makes no sense.

  2. haha

    I agree it’s not the best FF ever, but I don’t think it’s that bad? Sure the story is a bit conventional, but it blends into the fantasy theme of the FF series well. I just totally gave up on 10-2, though, for obvious reasons. It’s a joke. Only played for 10 minutes. Just started on 12, but don’t have a powerful enough computer in Taiwan, where I am now, to run the PS2 emulator, so have to pause it, too. As for Tidus, I think the faiths agreed to “dream” him back for Yuna for some reason in 10-2, according to the wikipedia article.

Comments are closed.